Ha comenzado el nuevo curso TribuCan con la incorporación de treinta y dos centros escolares. La tribu entera -estudiantes, profesorado, familia, escuela, sociedad- se moviliza para lograr el cambio climático que la educación necesita. Os animo a que emprendáis la grata tarea de acompañar a los chicos y chicas en el desarrollo de sus competencias intelectuales, emocionales y éticas y os aconsejo que lo hagáis con resolución, ciencia, paciecia, amor y alegría. Ya sabéis que para educar hace falta la tribu entera.

Bienvenidos a este Blog donde estaré a la espera de vuestras valiosas aportaciones.

Feliz curso TribuCan 2008-2009

———————————————–

TribuCan kurtsoa hasi da eta aurten hogeita hamabi ikastetxek parte hartuko dute. Tribu osoa –ikasleak, irakasleak, gizartea- bildu da hezkuntzak behar duen aldaketa klimatikoa lortzeko. Gazteak laguntzea gomendatzen dizuet beraien gaitasun intelektualak, emozionalak eta etikoak garatzeko. Hori lortzeko ebazpena, zientzia, lasaitasuna, maitasuna eta poza lantzea komeni da. Badakizue hezteko tribu oso bat behar dela.

Ongi etorriak forora. Zuen ekarpenen zain naukazue.

TribuCan 2008-2009 kurtso zoriontsua izan ezazue.

———————————————–

Ha començat el nou curs TribuCan amb la incorporació de trenta-dos centres educatius. La tribu sencera -estudiants, professorat, família, escola, societat- es mobilitza per aconseguir el canvi climàtic que l’educació necessita. Us animo a emprendre la grata tasca d’acompanyar els nois i noies en el desenvolupament de les seves competències intel•lectuals, emocionals i ètiques i us aconsello que ho feu amb resolució, ciència, paciència, amor i alegria. Ja sabeu que per educar fa falta la tribu sencera.

Benvinguts a aquest fòrum on resto a l’espera de les vostres valuoses aportacions.

Feliç curs Tribucan 2008-2009.

——————————————

The TribuCan Project 2008-09 has already started with the incorporation of 32 schools. The whole tribe –students, teachers, families, schools and the society- starts moving in order to reach the climate change that education needs. I strongly encourage you to accompany boys and girls in the development of their intellectual, emotional and ethical competences, with the best of your determination, science, patience, affection and joy. You are well aware of the fact that the whole tribe is needed in the task of education.

Welcome to this forum where I will be willing to know about your valuable contributions.

Happy TribuCan course 2008-2009.

 José Antonio Marina